“Veo también que CHARIS tiene los derechos para publicar los Documentos de Malinas. El Moderador me ha entregado la traducción española. Gracias! Esto es algo bueno. Hagan conocer estos documentos! Como les he dicho en diferentes ocasiones, son “el manual del usuario”, la brújula de la corriente de gracia.”  (Papa Francisco a la Renovación Carismática en la puesta en marcha de CHARIS, Aula Pablo VI, Pentecostés 2019)

 

El 7 de marzo volvió a la Casa del Padre el canónigo Wilfred Brieven, quien fuera secretario del cardenal Leo Joseph Suenens y activo en la Asociación FIAT.

Recordamos su presencia y su entusiasmo durante el lanzamiento de CHARIS, en el Aula Pablo VI en Pentecostés 2019. Para la ocasión también grabó en Bélgica un video con un precioso mensaje. El video se puede ver en nuestro sitio web. Su adhesión a CHARIS y a la voluntad del Santo Padre le llevó a alegrarse de la cesión de los derechos de los Documentos de Malinas a CHARIS, como lo había anunciado el Santo Padre. 

El contrato entre FIAT y CHARIS especifica que CHARIS tiene los derechos internacionales de la publicación de los mismos. Si algún país quiere publicar estas obras  en su idioma, tiene que pedir autorización a CHARIS. También especifica que CHARIS se compromete a revisar la integridad de los documentos traducidos.

CHARIS desea que sean muchos los países interesados en publicarlos en las distintas lenguas, ya que esa es la voluntad del Santo Padre y que sea así de gran ayuda para la corriente de gracia en el mundo. Como único Servicio a la Renovación Carismática Internacional, estamos a disposición de colaborar en la difusión de los Documentos. No duden en contactarnos.

 

Sobre los Documentos de Malinas

 

Los textos originales fueron escritos y publicados a lo largo de un periodo de 15 años, de 1973 a 1988. 

La primera edición del Documento de Malinas N°1: La Renovación Carismática (orientaciones teológicas y pastorales) fue publicado por la Editorial Lumen Vitae, de Bruselas, en 1974, en francés. 

El N° 2: Ecumenismo y Renovación Carismática, escrito por el Cardenal Suenens, fue publicado también en francés, por Le Centurion, Paris, 1978 y en 1979 fue publicado en español por el Editorial Roma, de Barcelona.

La reedición de los Documentos de Malinas por FIAT, fue realizada a partir de las últimas ediciones en lengua francesa, reelaboradas por el Cardenal Suenens y publicadas durante los años 70 y 80.

El N.3: Renovación en el Espíritu y Servicio del Hombre fue prologado por el Cardenal Suenens  en Pentecostés de 1979 y escrito por él con el Obispo de Olinda Recife, Dom Helder Câmara.

Sobre el Documento de Malinas 1,es necesario destacar quienes lo escribieron, a pedido del Cardenal Suenens. 

Malinas 1 lleva  la firma de Killian MCDONELL , también su redactor final, con la colaboración  de otros miembros del equipo internacional reunido por el cardenal Suenens: Carlos ALDUNATE sj (Chile), Salvador CARRILLO, msps (Mexico), Ralph MARTIN (USA), Albert de MONLEON op (Francia), Heribert MUHLEN (Alemania), Verónica O’BRIEN (Irlanda) y Kevin RANAGHAN (USA). Los teólogos consultados fueron: Avery DULLES sj (USA), Ives CONGAR op (Francia) Michael HURLEY sj (Irlanda) Walter KASPER (Alemania) Rene LAURENTIN (Francia) y Joseph RATZINGER (Alemania).

Estos nombres están ya en la historia de la Iglesia y del Concilio Vaticano II. Tienen una autoridad indiscutible. Solo leerlos nos emocionan!

Finalmente, la corriente de gracia podrá nutrirse de tanta riqueza espiritual y ojalá puedan leerlos en su idioma. 

La Oficina de CHARIS en Roma está a su servicio.

___

Si desea publicar los documentos de Malines en su país, póngase en contacto con nosotros: info@charis.international

Para comprar los Documentos de Malinas, haga clic aquí