English
PRIVACY POLICY
Last update: 10 May 2024
PROCESSING OF PERSONAL DATA
With this notice, we would like to inform you about the criteria adopted for the processing of personal data of users (hereinafter “Personal Data”) who visit the website www.charis.international (hereinafter “Website”).
1. DATA CONTROLLER
The data controller is CHARIS International (hereinafter “CHARIS”), based in Piazza di San Calisto 16, which can be contacted by e-mail at: info@charis.international
2. PERSONAL DATA SUBJECT TO PROCESSING
The personal data subject to processing consists of information capable of identifying or making the user identifiable. Data processed on the Website include:
- Browsing data: during normal browsing, the Web Site collects data such as IP addresses, domain names of computers used by users, URI addresses of requested resources, the time of requests, and other parameters related to the user’s computing environment. This data is used for anonymous statistical purposes and to ensure the proper functioning of the Website.
- Data for interaction with social media: the Website includes direct links to official CHARIS social profiles (Facebook, Instagram and X). The use of these features involves the processing of personal data according to the policies and disclosures specific to these social media. In addition, our Website facilitates the sharing of content through social media (Facebook, WhatsApp, X, Telegram and Mail) using the relevant Social Buttons located at the bottom of the of the content to be shared. It is important to note that the use of these features implies the processing of personal data in line with each platform’s specific policies and disclosures.
- Data for interaction with other platforms: the Website includes direct links to several platforms, including Thinkific, Google Forms, and PayPal. Use of these features involves the processing of personal data in accordance with each platform’s own policies and disclosures. Please review their respective privacy policies and disclosures before interacting with them through the Website.
- Data provided voluntarily by the user: in some circumstances, the user may provide additional personal data, such as first name, last name, phone, country, address, and email, for example to sign up to receive news, ask for prayers or information, and purchase books.
3. LEGITIMACY OF THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
Personal data is processed on the basis of the user’s consent or, when necessary, for the performance of services requested by the user.
4. PURPOSES AND METHODS OF PROCESSING
The processing of personal data has the following purposes:
- To enable navigation and enjoyment of the content of the Website.
- To deliver the services requested by the user, such as the prayer request.
- To ensure the storage, security and confidentiality of data.
- Fulfilling legal obligations.
- Prevent fraudulent activities and ensure the security of the Web Site.
Personal data are processed by computer and manual means for the time strictly necessary to achieve the stated purposes, respecting the principles of integrity, confidentiality and security.
5. RECIPIENTS OF DATA
Personal data may be disclosed to public and private entities in compliance with legal regulations or for purposes related to the processing. Some of your personal data may be shared with or transferred to recipients outside CHARIS’ jurisdiction, again for the processing purposes set out in the previous point. However, we are committed to taking all necessary precautions and regulations to ensure the security and confidentiality of your data in accordance with applicable laws.
6. COOKIES AND OTHER TRACKING SYSTEMS
The Website uses technical session and third-party cookies for data analysis. For more details on the cookies used, you may refer to the appropriate Cookie Policy section.
7. DATA RETENTION
I dati personali vengono conservati per il tempo necessario a conseguire le finalità indicate, salvo diversa richiesta da parte dell’utente o obblighi di legge.
8. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
Users have the right to access their personal data, request correction, deletion or restriction of processing, as well as to object to the processing itself. Users also have the right to withdraw consent at any time by sending an e-mail to unsubscribe@charis.international with the subject line “Unsubscribe”.
9. CHANGES TO THE PRIVACY POLICY
This policy may be subject to updates, which will be communicated to users through the Website. Therefore, you are encouraged to consult this page regularly for any changes.
The date at the top of this Privacy Policy indicates when it was last updated.
10. ACCEPTANCE OF THE PRIVACY POLICY
Browsing the Web Site implies acceptance of this Privacy Policy.
Italian
Ultimo aggiornamento: 10 maggio 2024
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Con la presente informativa, desideriamo informarvi sui criteri adottati per il trattamento dei dati personali degli utenti (qui di seguito “Dati Personali”) che visitano il sito web www.charis.international (di seguito “Sito Web”).
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il titolare del trattamento è CHARIS International (di seguito “CHARIS”), con sede in Piazza di San Calisto 16, contattabile tramite e-mail all’indirizzo: info@charis.international
2. DATI PERSONALI OGGETTO DEL TRATTAMENTO
I dati personali oggetto di trattamento consistono in informazioni idonee a identificare o rendere identificabile l’utente. Tra i dati trattati sul Sito Web, si includono:
- Dati di navigazione: durante la normale navigazione, il Sito Web raccoglie dati quali gli indirizzi IP, i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti, gli indirizzi URI delle risorse richieste, l’orario delle richieste e altri parametri relativi all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati per fini statistici anonimi e per garantire il corretto funzionamento del Sito Web.
- Dati per l’interazione con i social media: il Sito Web include collegamenti diretti ai profili social ufficiali di CHARIS (Facebook, Instagram e X). L’utilizzo di tali funzionalità comporta il trattamento dei dati personali secondo le politiche e le informative proprie di tali social media. Inoltre, il nostro Sito Web facilita la condivisione di contenuti attraverso i social media (Facebook, WhatsApp, X, Telegram e Mail) utilizzando i relativi Social Buttons situati in basso al del contenuto da condividere. È importante notare che l’uso di tali funzionalità implica il trattamento dei dati personali in linea con le politiche e le informative specifiche di ciascuna piattaforma.
- Dati per l’interazione con altre piattaforme: il Sito Web include collegamenti diretti con diverse piattaforme, tra cui Thinkific, Google Forms e PayPal. L’utilizzo di tali funzionalità comporta il trattamento dei dati personali in conformità alle politiche e alle informative proprie di ciascuna piattaforma. Si prega di prendere visione delle rispettive politiche sulla privacy e informative prima di interagire con esse tramite il Sito Web.
- Dati forniti volontariamente dall’utente: in alcune circostanze, l’utente potrebbe fornire ulteriori dati personali, come il nome, il cognome, il telefono, il paese, l’indirizzo e la email, ad esempio per iscriversi per ricevere le notizie, chiedere preghiere o informazioni, e acquistare dei libri.
3. LEGITTIMITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
I dati personali vengono trattati sulla base del consenso dell’utente o, quando necessario, per l’esecuzione di servizi richiesti dall’utente.
4. FINALITÀ E MODALITÀ DI TRATTAMENTO
Il trattamento dei dati personali ha le seguenti finalità:
- Consentire la navigazione e la fruizione dei contenuti del Sito Web.
- Erogare i servizi richiesti dall’utente, come ad esempio la richiesta di preghiera.
- Garantire la conservazione, la sicurezza e la riservatezza dei dati.
- Adempiere agli obblighi di legge.
- Prevenire attività fraudolente e garantire la sicurezza del Sito Web.
I dati personali vengono trattati con strumenti informatici e manuali per il tempo strettamente necessario a raggiungere le finalità indicate, nel rispetto dei principi di integrità, riservatezza e sicurezza.
5. DESTINATARI DEI DATI
I dati personali potrebbero essere comunicati a soggetti pubblici e privati in ottemperanza a normative di legge o per finalità connesse al trattamento. Alcuni dei tuoi dati personali potrebbero essere condivisi o trasferiti a destinatari al di fuori della giurisdizione di CHARIS, sempre per le finalità di trattamento indicate nel punto precedente. Tuttavia, ci impegniamo a adottare tutte le precauzioni e le normative necessarie per garantire la sicurezza e la riservatezza dei tuoi dati in conformità alle leggi applicabili.
6. COOKIE E ALTRI SISTEMI DI TRACCIAMENTO
Il Sito Web utilizza cookie tecnici di sessione e di terze parti per l’analisi dei dati. Per ulteriori dettagli sui cookie utilizzati, si può consultare l’apposita sezione Cookie Policy.
7. CONSERVAZIONE DEI DATI
I dati personali vengono conservati per il tempo necessario a conseguire le finalità indicate, salvo diversa richiesta da parte dell’utente o obblighi di legge.
8. DIRITTI DELL’INTERESSATO
Gli utenti hanno il diritto di accedere ai propri dati personali, chiederne la correzione, la cancellazione o la limitazione del trattamento, nonché di opporsi al trattamento stesso. L’utente ha anche il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a unsubscribe@charis.international con oggetto “Unsubscribe”
9. MODIFICHE ALLA PRIVACY POLICY
La presente informativa potrà essere soggetta ad aggiornamenti, i quali saranno comunicati agli utenti attraverso il Sito Web. Si invita pertanto a consultare regolarmente questa pagina per eventuali modifiche.
La data in cima a questa Privacy Policy indica quando è stata aggiornata l’ultima volta.
10. ACCETTAZIONE DELLA PRIVACY POLICY
La navigazione sul Sito Web implica l’accettazione della presente Privacy Policy.
French
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour : 10 mai 2024
TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Par cet avis, nous souhaitons vous informer des critères adoptés pour le traitement des données personnelles des utilisateurs (ci-après « Données Personnelles ») qui visitent le site www.charis.international (ci-après « Site Web »).
-
RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le responsable du traitement est CHARIS International (ci-après « CHARIS »), basé à Piazza di San Calisto 16, joignable par e-mail à : info@charis.international -
DONNÉES PERSONNELLES SOUMISES AU TRAITEMENT
Les données personnelles soumises au traitement consistent en des informations permettant d’identifier ou de rendre identifiable l’utilisateur. Les données traitées sur le Site Web incluent :
- Données de navigation : au cours de la navigation normale, le Site Web collecte des données telles que les adresses IP, les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs, les adresses URI des ressources demandées, l’heure des requêtes et d’autres paramètres liés à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées à des fins statistiques anonymes et pour assurer le bon fonctionnement du Site Web.
- Données d’interaction avec les réseaux sociaux : le Site Web comprend des liens directs vers les profils sociaux officiels de CHARIS (Facebook, Instagram et X). L’utilisation de ces fonctionnalités implique le traitement des données personnelles conformément aux politiques et divulgations spécifiques à ces réseaux sociaux. De plus, notre Site Web facilite le partage de contenu via les réseaux sociaux (Facebook, WhatsApp, X, Telegram et Mail) en utilisant les boutons de partage pertinents situés en bas du contenu à partager. Il est important de noter que l’utilisation de ces fonctionnalités implique le traitement de données personnelles conformément aux politiques spécifiques à chaque plateforme.
- Données d’interaction avec d’autres plateformes : le Site Web inclut des liens directs vers plusieurs plateformes, y compris Thinkific, Google Forms, et PayPal. L’utilisation de ces fonctionnalités implique le traitement de données personnelles conformément aux politiques propres à chaque plateforme. Veuillez consulter leurs politiques de confidentialité avant d’interagir avec elles via le Site Web.
- Données fournies volontairement par l’utilisateur : dans certaines circonstances, l’utilisateur peut fournir des données personnelles supplémentaires, telles que le prénom, le nom de famille, le téléphone, le pays, l’adresse et l’e-mail, par exemple pour s’inscrire à la réception de nouvelles, demander des prières ou des informations, et acheter des livres.
-
LÉGITIMITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données personnelles sont traitées sur la base du consentement de l’utilisateur ou, si nécessaire, pour l’exécution des services demandés par l’utilisateur. -
FINALITÉS ET MÉTHODES DU TRAITEMENT
Le traitement des données personnelles a les finalités suivantes :
- Permettre la navigation et l’accès au contenu du Site Web.
- Fournir les services demandés par l’utilisateur, tels que la demande de prière.
- Assurer le stockage, la sécurité et la confidentialité des données.
- Satisfaire aux obligations légales.
- Prévenir les activités frauduleuses et garantir la sécurité du Site Web.
Les données personnelles sont traitées par des moyens informatiques et manuels pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les finalités énoncées, en respectant les principes d’intégrité, de confidentialité et de sécurité.
-
DESTINATAIRES DES DONNÉES
Les données personnelles peuvent être divulguées à des entités publiques et privées en conformité avec les réglementations légales ou pour des finalités liées au traitement. Certaines de vos données personnelles peuvent être partagées ou transférées à des destinataires en dehors de la juridiction de CHARIS, également pour les finalités de traitement énoncées dans le point précédent. Cependant, nous nous engageons à prendre toutes les précautions nécessaires pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données conformément aux lois applicables. -
COOKIES ET AUTRES SYSTÈMES DE SUIVI
Le Site Web utilise des cookies techniques de session et des cookies tiers pour l’analyse des données. Pour plus de détails sur les cookies utilisés, vous pouvez vous référer à la section appropriée de la Politique relative aux Cookies. -
CONSERVATION DES DONNÉES
Les données personnelles sont conservées pendant le temps nécessaire pour atteindre les finalités indiquées, sauf demande contraire de l’utilisateur ou obligations légales. -
DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
Les utilisateurs ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, de demander une correction, une suppression ou une limitation du traitement, ainsi que de s’opposer à ce traitement. Les utilisateurs ont également le droit de retirer leur consentement à tout moment en envoyant un e-mail à unsubscribe@charis.international avec l’objet « Désinscription ». -
MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Cette politique peut faire l’objet de mises à jour, qui seront communiquées aux utilisateurs via le Site Web. Il est donc recommandé de consulter régulièrement cette page pour toute modification.
La date en haut de cette Politique de Confidentialité indique la dernière mise à jour.
- ACCEPTATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
La navigation sur le Site Web implique l’acceptation de cette Politique de Confidentialité.
Spanish
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Última actualización: 10 de mayo de 2024
TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Con este aviso, queremos informarle sobre los criterios adoptados para el tratamiento de datos personales de los usuarios (en adelante “Datos Personales”) que visitan el sitio web www.charis.international (en adelante “Sitio Web”).
1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El responsable del tratamiento es CHARIS International (en adelante “CHARIS”), con sede en Piazza di San Calisto 16, y se le puede contactar por correo electrónico en: info@charis.international.
2. DATOS PERSONALES SUJETOS A TRATAMIENTO
Los datos personales sujetos a tratamiento consisten en información capaz de identificar o hacer identificable al usuario. Los datos tratados en el Sitio Web incluyen:
- Datos de navegación: durante la navegación normal, el Sitio Web recopila datos como direcciones IP, nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios, direcciones URI de los recursos solicitados, la hora de las solicitudes y otros parámetros relacionados con el entorno informático del usuario. Estos datos se utilizan con fines estadísticos anónimos y para garantizar el correcto funcionamiento del Sitio Web.
- Datos para la interacción con redes sociales: el Sitio Web incluye enlaces directos a los perfiles sociales oficiales de CHARIS (Facebook, Instagram y X). El uso de estas funcionalidades implica el tratamiento de datos personales según las políticas y declaraciones específicas de estas redes sociales. Además, nuestro Sitio Web facilita el compartir contenido a través de redes sociales (Facebook, WhatsApp, X, Telegram y Mail) utilizando los Botones Sociales ubicados al final del contenido a compartir. Es importante señalar que el uso de estas funciones implica el tratamiento de datos personales conforme a las políticas específicas de cada plataforma.
- Datos para la interacción con otras plataformas: el Sitio Web incluye enlaces directos a varias plataformas, incluidas Thinkific, Google Forms y PayPal. El uso de estas funcionalidades implica el tratamiento de datos personales de acuerdo con las políticas y declaraciones de cada plataforma. Por favor, revise sus políticas de privacidad respectivas antes de interactuar con ellas a través del Sitio Web.
- Datos proporcionados voluntariamente por el usuario: en algunas circunstancias, el usuario puede proporcionar datos personales adicionales, como nombre, apellido, teléfono, país, dirección y correo electrónico, por ejemplo, para suscribirse a recibir noticias, solicitar oraciones o información, y comprar libros.
3. LEGITIMIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Los datos personales se procesan sobre la base del consentimiento del usuario o, cuando sea necesario, para la prestación de los servicios solicitados por el usuario.
4. FINALIDADES Y MÉTODOS DE TRATAMIENTO
El tratamiento de los datos personales tiene las siguientes finalidades:
- Permitir la navegación y el disfrute del contenido del Sitio Web.
- Proporcionar los servicios solicitados por el usuario, como la solicitud de oración.
- Garantizar el almacenamiento, la seguridad y la confidencialidad de los datos.
- Cumplir con las obligaciones legales.
- Prevenir actividades fraudulentas y garantizar la seguridad del Sitio Web.
Los datos personales se tratan mediante medios informáticos y manuales durante el tiempo estrictamente necesario para lograr los fines indicados, respetando los principios de integridad, confidencialidad y seguridad.
5. DESTINATARIOS DE LOS DATOS
Los datos personales pueden divulgarse a entidades públicas y privadas en cumplimiento con las regulaciones legales o para fines relacionados con el tratamiento. Algunos de sus datos personales pueden compartirse o transferirse a destinatarios fuera de la jurisdicción de CHARIS, nuevamente para los fines de procesamiento establecidos en el punto anterior. No obstante, estamos comprometidos a tomar todas las precauciones y regulaciones necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de sus datos de acuerdo con las leyes aplicables.
6. COOKIES Y OTROS SISTEMAS DE SEGUIMIENTO
El Sitio Web utiliza cookies técnicas de sesión y cookies de terceros para el análisis de datos. Para obtener más detalles sobre las cookies utilizadas, puede consultar la sección correspondiente de la Política de Cookies.
7. CONSERVACIÓN DE DATOS
Los datos personales se conservan durante el tiempo necesario para alcanzar los fines indicados, salvo solicitud contraria por parte del usuario o en cumplimiento de obligaciones legales.
8. DERECHOS DEL INTERESADO
Los usuarios tienen el derecho de acceder a sus datos personales, solicitar su corrección, eliminación o restricción del tratamiento, así como oponerse al tratamiento mismo. Los usuarios también tienen derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento enviando un correo electrónico a unsubscribe@charis.international con el asunto “Cancelar suscripción”.
9. CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Esta política puede estar sujeta a actualizaciones, que se comunicarán a los usuarios a través del Sitio Web. Por lo tanto, le recomendamos que consulte esta página regularmente para cualquier cambio.
La fecha en la parte superior de esta Política de Privacidad indica cuándo fue actualizada por última vez.
10. ACEPTACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
La navegación en el Sitio Web implica la aceptación de esta Política de Privacidad.
Portuguese
POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Última atualização: 10 de maio de 2024
TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Com este aviso, gostaríamos de informar sobre os critérios adotados para o tratamento de dados pessoais dos usuários (doravante “Dados Pessoais”) que visitam o site www.charis.international (doravante “Site”).
1. CONTROLADOR DE DADOS
O controlador de dados é CHARIS International (doravante “CHARIS”), com sede na Piazza di San Calisto 16, e pode ser contatado por e-mail em: info@charis.international.
2. DADOS PESSOAIS SUJEITOS A TRATAMENTO
Os dados pessoais sujeitos a tratamento consistem em informações capazes de identificar ou tornar identificável o usuário. Os dados processados no Site incluem:
- Dados de navegação: durante a navegação normal, o Site coleta dados como endereços IP, nomes de domínio dos computadores usados pelos usuários, endereços URI dos recursos solicitados, o horário das solicitações e outros parâmetros relacionados ao ambiente de informática do usuário. Esses dados são utilizados para fins estatísticos anônimos e para garantir o bom funcionamento do Site.
- Dados para interação com redes sociais: o Site inclui links diretos para os perfis sociais oficiais da CHARIS (Facebook, Instagram e X). O uso dessas funcionalidades envolve o tratamento de dados pessoais de acordo com as políticas específicas dessas redes sociais. Além disso, nosso Site facilita o compartilhamento de conteúdo através das redes sociais (Facebook, WhatsApp, X, Telegram e Mail) utilizando os Botões Sociais localizados na parte inferior do conteúdo a ser compartilhado. É importante notar que o uso dessas funcionalidades implica o tratamento de dados pessoais de acordo com as políticas específicas de cada plataforma.
- Dados para interação com outras plataformas: o Site inclui links diretos para várias plataformas, incluindo Thinkific, Google Forms e PayPal. O uso dessas funcionalidades envolve o tratamento de dados pessoais de acordo com as políticas de cada plataforma. Por favor, revise suas respectivas políticas de privacidade antes de interagir com elas através do Site.
- Dados fornecidos voluntariamente pelo usuário: em algumas circunstâncias, o usuário pode fornecer dados pessoais adicionais, como nome, sobrenome, telefone, país, endereço e e-mail, por exemplo, para se inscrever para receber notícias, pedir orações ou informações, e comprar livros.
3. LEGITIMIDADE DO TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Os dados pessoais são processados com base no consentimento do usuário ou, quando necessário, para a prestação dos serviços solicitados pelo usuário.
4. FINALIDADES E MÉTODOS DE TRATAMENTO
O tratamento de dados pessoais tem os seguintes objetivos:
- Permitir a navegação e usufruto do conteúdo do Site.
- Fornecer os serviços solicitados pelo usuário, como a solicitação de oração.
- Garantir o armazenamento, a segurança e a confidencialidade dos dados.
- Cumprir as obrigações legais.
- Prevenir atividades fraudulentas e garantir a segurança do Site.
Os dados pessoais são processados por meios informáticos e manuais durante o tempo estritamente necessário para atingir os objetivos estabelecidos, respeitando os princípios de integridade, confidencialidade e segurança.
5. DESTINATÁRIOS DOS DADOS
Os dados pessoais podem ser divulgados a entidades públicas e privadas em conformidade com as regulamentações legais ou para fins relacionados ao tratamento. Alguns dos seus dados pessoais podem ser compartilhados ou transferidos para destinatários fora da jurisdição da CHARIS, sempre para os fins de processamento estabelecidos no ponto anterior. No entanto, estamos comprometidos em tomar todas as precauções e regulamentos necessários para garantir a segurança e confidencialidade de seus dados de acordo com as leis aplicáveis.
6. COOKIES E OUTROS SISTEMAS DE RASTREAMENTO
O Site utiliza cookies técnicos de sessão e cookies de terceiros para análise de dados. Para mais detalhes sobre os cookies utilizados, consulte a seção apropriada da Política de Cookies.
7. RETENÇÃO DE DADOS
Os dados pessoais são armazenados pelo tempo necessário para atingir os fins indicados, salvo solicitação contrária por parte do usuário ou obrigações legais.
8. DIREITOS DO TITULAR DOS DADOS
Os usuários têm o direito de acessar seus dados pessoais, solicitar a correção, exclusão ou restrição do tratamento, bem como se opor ao tratamento em si. Os usuários também têm o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento, enviando um e-mail para unsubscribe@charis.international com o assunto “Cancelar inscrição”.
9. ALTERAÇÕES À POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Esta política pode estar sujeita a atualizações, que serão comunicadas aos usuários por meio do Site. Portanto, recomendamos que consulte esta página regularmente para quaisquer alterações.
A data no topo desta Política de Privacidade indica quando foi atualizada pela última vez.
10. ACEITAÇÃO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
A navegação no Site implica a aceitação desta Política de Privacidade.