“Vedo anche che CHARIS ha i diritti di pubblicare i documenti di Malines. Il moderatore mi ha dato la traduzione in spagnolo. Grazie! Questa è una buona cosa. Fate conoscere questi documenti! Come vi ho detto in diverse occasioni, sono “il vademecum, la bussola della corrente di grazia.”  (Papa Francesco al Rinnovamento Carismatico al lancio di CHARIS, Aula Paolo VI, Pentecoste 2019)

Lo scorso 7 marzo il canonico Wilfred Brieven è tornato alla Casa del Padre, già segretario del cardinale Leo Joseph Suenens e attivo nell’Associazione FIAT.

Ricordiamo la sua presenza e il suo entusiasmo durante il lancio di CHARIS, nell’Aula Paolo VI a Pentecoste 2019. Per l’occasione registrò in Belgio un video con un magnifico messaggio. Il video può essere visto sul nostro sito web. La sua adesione a CHARIS e alla volontà del Santo Padre lo ha portato a gioire per la cessione dei diritti dei Documenti di Malines a CHARIS.

Il contratto tra FIAT e CHARIS specifica che CHARIS ha i diritti internazionali per pubblicarli. Se un paese vuole pubblicare queste opere nella sua lingua, deve chiedere il permesso a CHARIS, che si impegna a controllare l’integrità dei documenti tradotti.

CHARIS  desidera  che molti paesi siano interessati a pubblicarli nelle diverse lingue, poiché questa è la volontà del Santo Padre, e che in questo modo siano di grande aiuto alla corrente di grazia nel mondo. In quanto unico Servizio al Rinnovamento Carismatico Internazionale, siamo disponibili a collaborare alla diffusione dei Documenti. Non esitate a contattarci.

 

INFORMAZIONI SUI DOCUMETI DI MALINES

 

I testi originali sono stati scritti e pubblicati durante un periodo di 15 anni, dal 1973 al 1988. 

La prima edizione del Documento di Malines N°1: Il Rinnovamento Carismatico (orientamenti teologici e pastorali) è stato pubblicato da Lumen Vitae Publishers, Bruxelles, nel 1974, in francese.

Il Documento N° 2: Ecumenismo e rinnovamento carismatico, scritto dal cardinale Suenens, fu pubblicato sempre in francese da Le Centurion, Parigi, 1978 e nel 1979 fu pubblicato in spagnolo da Editorial Roma, Barcellona.

La ristampa dei Documenti di Malines da parte di FIAT si basa sulle ultime edizioni francesi, rielaborate dal cardinale Suenens e pubblicate negli anni ’70 e ’80.

Il Documento N° 3: Rinnovamento nello spirito e servizio dell’uomo ha la prefazione del Cardinale Suenens e risale alla Pentecoste del 1979 è scritto da lui e il vescovo di Olinda Recife, Dom Helder Câmara.

Per quanto riguarda il Documento N° 1 di Malines, è necessario precisare che è stato scritto, su richiesta del cardinale Suenens e porta la firma di:

Killian MCDONELL, come suo redattore finale, con la collaborazione di altri membri dell’equipe internazionale riunita dal cardinale Suenens: Carlos ALDUNATE sj (Cile), Salvador CARRILLO, msps (Messico), Ralph MARTIN (USA), Albert de MONLEON op (Francia), Heribert MUHLEN (Germania), Veronica O’BRIEN (Irlanda) e Kevin RANAGHAN (USA). I teologi consultati erano: Avery DULLES sj (USA), Ives CONGAR op (Francia) Michael HURLEY sj (Irlanda) Walter KASPER (Germania) Rene LAURENTIN (Francia) e Joseph RATZINGER (Germania).

Questi nomi sono già nella storia della Chiesa e del Concilio Vaticano II. Hanno un’autorità indiscutibile. Il solo leggerli ci commuove!

Finalmente, la corrente di grazia sarà nutrita da tanta ricchezza spirituale e si spera che tu possa leggere presto nella tua lingua. 

L’ufficio CHARIS di Roma è a vostro servizio.